<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Feldbahn Veles–Stepanci</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feldbahn_Veles%E2%80%93Stepanci"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
<meta name="geo.position" content="41.49595605;21.65162803"></head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Feldbahn_Veles–Stepanci rootpage-Feldbahn_Veles–Stepanci skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Feldbahn Veles–Stepanci</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="wikitable float-right">
<tbody><tr class="BS-header">
<th colspan="2" class="darkmode-standardcolors" style="color:#FFFFFF; background:#c1121c;">Veles–Stepanci
</th></tr><tr><td style="vertical-align:top;" colspan="2"><div class="centered" style="text-align:center;line-height:1em;"><small><a href="Heeresfeldbahn" title="Heeresfeldbahn">Heeresfeldbahn</a>-<a href="HFB_Brigadelokomotive" title="HFB Brigadelokomotive">Brigadelokomotive</a> beim Feldbahnbau<br> von Veles nach Stepanci am Babunapass<sup id="cite_ref-Sedelmeyer_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sedelmeyer-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></small></div></td></tr><tr><td style="vertical-align:top;">Streckenlänge:</td><td>35 km</td></tr><tr><td style="vertical-align:top;"><a href="Spurweite_(Schienenverkehr)" title="Spurweite (Schienenverkehr)">Spurweite</a>:</td><td>600 mm <small>(<a href="Schmalspurbahn" title="Schmalspurbahn">Schmalspur</a>)</small></td></tr><tr class="editoronly" style="display:none;"><td colspan="2" style="width:320px;display:none;"></td></tr>
<tr>
<td colspan="2" class="Vorlage_BS-table"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r255527559">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .bstable{background-color:transparent;border-collapse:collapse;line-height:1.2;margin:4px;padding:0}.mw-parser-output .bstable1,.mw-parser-output .bsradroute{margin:12px}.mw-parser-output .bsutable{margin:4px 0 4px 4px}.mw-parser-output .bs-icon{font-size:8px;color:#202122}.mw-parser-output .bs-icon img{background:#F9F9F9}.mw-parser-output .BSTo>div,.mw-parser-output .BSTu>div{position:relative;height:0}.mw-parser-output .BSTo .bs-icon,.mw-parser-output .BSTu .bs-icon{position:absolute;left:0;right:0;width:100%;z-index:1}.mw-parser-output .BSTo .bs-icon{top:0}.mw-parser-output .BSTu .bs-icon{bottom:0}.mw-parser-output .BSM .bs-icon{position:relative;z-index:2}.mw-parser-output .bstable td{text-align:center;vertical-align:middle;border:none;padding:0;white-space:nowrap}.mw-parser-output .bstable .BSM-km,.mw-parser-output .bstable .BSM-ele{text-align:right;padding:0 0.5em;font-size:80%}.mw-parser-output .bstable .BSM-ele{padding:0 0 0 0.5em}.mw-parser-output .bstable .BSM-txt,.mw-parser-output .bstableend,.mw-parser-output .bstable td[colspan="4"],.mw-parser-output .bstable td[colspan="5"],.mw-parser-output .bstable td[colspan="6"]{text-align:left;width:100%}.mw-parser-output .bstableend hr{text-align:center}.mw-parser-output .bstable .BSM-txt span[typeof="mw:File"]{display:inline-block;max-height:16px}@supports(color:var(--customprop)){.mw-parser-output .bs-icon{background:var(--background-color-neutral-subtle,#F9F9F9)}.mw-parser-output .bs-icon img{background:var(--bs-icon-background,transparent)}}html.vector-feature-custom-font-size-clientpref-2 .mw-parser-output .bs-icon img{min-height:calc(1.25*20px);width:auto}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .hintergrundfarbe-datei img{background-color:#c8ccd1}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<table class="noviewer bstable" cellpadding="0" style="">
<tbody><tr style="color:#555555;">
<td class="BSM"><div class="bs-icon noresize"><span typeof="mw:File"></span></div>
</td>
<td class="BSM-km">
</td>
<td class="BSM-txt" colspan="2"><a href="Veles_(Nordmazedonien)" title="Veles (Nordmazedonien)">Veles</a> <small></small>
</td></tr>
<tr style="color:#555555;">
<td class="BSM"><div class="bs-icon noresize"><span typeof="mw:File"></span></div>
</td>
<td class="BSM-km">
</td>
<td class="BSM-txt" colspan="2"><a href="Stari_Grad_(%C4%8Ca%C5%A1ka)" title="Stari Grad (Čaška)">Stari Grad</a> <small>Lokomotivwechsel</small>
</td></tr>
<tr style="color:#555555;">
<td class="BSM"><div class="bs-icon noresize"><span typeof="mw:File"></span></div>
</td>
<td class="BSM-km">
</td>
<td class="BSM-txt" colspan="2"><a href="Izvor_(%C4%8Ca%C5%A1ka)" title="Izvor (Čaška)">Izvor</a> <small></small>
</td></tr>
<tr style="color:#555555;">
<td class="BSM"><div class="bs-icon noresize"><span typeof="mw:File"></span></div>
</td>
<td class="BSM-km">
</td>
<td class="BSM-txt" colspan="2"><a href="Stepanci_(%C4%8Ca%C5%A1ka)" title="Stepanci (Čaška)">Stepanci</a> am Babunapass <small></small>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr></tbody></table>
<p>Die <b>Feldbahn Veles–Stepanci</b> war eine während des <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkriegs</a> von deutschen Streitkräften verlegte schmalspurige <a href="Feldbahn" title="Feldbahn">Feldbahn</a> im heutigen <a href="Nordmazedonien" title="Nordmazedonien">Nordmazedonien</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lage">Lage</h2></div>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r256979673">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder{margin-top:.5em}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-kopf{clear:both;font-weight:bold}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-horizontal{float:left;padding:1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage{background:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:var(--background-color-base-fixed,#ffffff);color:var(--color-base-fixed,#202122);filter:brightness(0.8)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage{background:none}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:var(--background-color-base-fixed,#ffffff);color:var(--color-base-fixed,#202122);filter:brightness(0.8)}}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><div class="thumb tright vl-mehrere-bilder" style="width:326px;"><div class="thumbinner"><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:156px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div></div><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:156px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div></div><div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>
<div class="thumbcaption" style="clear:both;text-align:center;">Feldbahnbrücken</div></div></div>
<p>Die etwa 35 km lange Strecke mit einer <a href="Spurweite_(Bahn)" class="mw-redirect" title="Spurweite (Bahn)">Spurweite</a> von 600 mm begann in <a href="Veles_(Nordmazedonien)" title="Veles (Nordmazedonien)">Veles</a> und verlief im Topolka-Tal und dann über eine Höhe hinweg nach Isvor im Babuna-Tal und von dort bis <a href="Stepanci_(%C4%8Ca%C5%A1ka)" title="Stepanci (Čaška)">Stepanci</a> (auch Stefanci oder Stevanci) etwas unterhalb des auf 1060 <a href="M_%C3%BC._M." class="mw-redirect" title="M ü. M.">m ü. M.</a> liegenden Babunapasses.<sup id="cite_ref-Doflein_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Doflein-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dort wurden die Transportgüter in zwei Seilbahnen oder auf Ochsenwagen umgeladen, um sie Richtung <a href="Prilep" title="Prilep">Prilep</a> zu transportieren.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Feldbahn sollte pro Tag 600 t transportieren wurde am 6. Juli 1917 fertiggestellt.<sup id="cite_ref-Gottwaldt_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gottwaldt-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>
<div class="thumb tright vl-mehrere-bilder" style="width:326px;"><div class="thumbinner"><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:158px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div><div class="thumbcaption">Steinbruch für den Straßen- und Feldbahnbau</div></div><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:154px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div><div class="thumbcaption">Sprengarbeiten beim Feldbahnbau</div></div><div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>
</div></div>
<p>Die militärische Feldbahn wurde von 1914 bis 1918 auf <a href="Milit%C3%A4rischer_Befehl" title="Militärischer Befehl">Befehl</a> der deutschen Militäreisenbahndirektion 7 von deutschen Streitkräften und rumänischen Kriegsgefangenen gebaut. Aufgrund des schwierigen Geländes war eine aufwändige Trassenführung erforderlich.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Veles-Babuna-Stefanci_narrow_gauge_railway?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Feldbahn Veles–Stepanci</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-Sedelmeyer-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Sedelmeyer_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Fotos aus Nachlass Hugo Sedelmeyer, im Ersten Weltkrieg eingesetzt bei der Eisenbahnbaukompanie 32, Militäreisenbahndirektion 7.</span>
</li>
<li id="cite_note-Doflein-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Doflein_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Franz Doflein (1873–1924): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/mazedonienerlebn00dofl/page/448/mode/1up?q=Stepanci+Babunapa%C3%9F"><i>Mazedonien: Erlebnisse und Beobachtungen eines Naturforschers im Gefolge des deutschen Heeres.</i></a> Verlag von Gustav Fischer, Jena, 1921. S. 448.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://macedonia.kroraina.com/bugarash/mfront/bp.html"><i>Über den Babuna Pass.</i></a> In: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://macedonia.kroraina.com/bugarash/mfront/"><i>Bilder vom mazedonischen Kriegsschauplatz</i></a> – Im Auftrage eines Generalkommandos herausgegeben von der Münchener Graphischen Gesellschaft gesammelt und zusammengestellt von <a href="Ludwig_von_B%C3%BCrkel_(Kunsthistoriker)" title="Ludwig von Bürkel (Kunsthistoriker)">Ludwig von Buerkel</a>, Leutnant d. L. Text und Titelblatt-Zeichnung von Hans Schmidt-Annaberg, Leutnant d. L.</span>
</li>
<li id="cite_note-Gottwaldt-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Gottwaldt_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Alfred B. Gottwaldt mit Beiträgen von Paul Dost: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/860646890/04">Heeres-Feldbahnen: Bau und Einsatz der militärischen Schmalspurbahnen in 2 Weltkriegen.</a> S. 99.</span>
</li>
</ol>
<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">41.49595605303</span><span class="longitude">21.651628031671</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:41.49595605303,21.651628031671"><span title="Breitengrad">41° 29′ 45,4″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">21° 39′ 5,9″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>
</p></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-12-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Feldbahn_Veles%E2%80%93Stepanci&oldid=240365380">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>